Pasto de aves

Parece una ironía, pero de “El triunfo de la muerte” de Andrea di Cione Orcagna, a punto estuvo de no quedar nada, de ser llevada por esa muerte, si cabe aún más terrible, que es la damnatio memoriae . Así hubiera sido, si no fuera porque sobrevivió esta escena: la que representa a unos mendigos desesperados llamando a la Muerte para que les libre de sus penas. Para que todos lo entendieran, de la boca de uno de ellos se hizo brotar una invocación de la que ahora no quedan más que algunas palabras sueltas. Afortunadamente, al ser un texto recurrente en otras obras de aquella época, sabemos que dice algo así como: “Da che prosperitade … / O morte medicina … / … ci adare omai l’ultima.” Que reconstruido con las partes que pudieran faltarle, vendría a decir: “De aquella prosperidad que dejamos/ oh muerte, medicina de todos los males/ condúcenos a nuestra última cena” Se ve en aquellos rostros de contornos ásperos y decididos, con características casi escultóric...

Enredando en el catálogo de manuscritos medievales iluminados de la British Library me he encontrado con una nueva versión del “Breviari d'Amor” , obra del occitano Matfre Ermengaud, franciscano, trovador , antologista lírico y senhor de leis. Este Breviari, compuesto con nada menos que 35.600 octosílabos, lo escribió a caballo entre el siglo XIII y XIV, y tiene la curiosa virtud de venir a conciliar el amor por Dios con el erotismo terrenal de la lírica trovadoresca. Curioso, sí señor. Y más aún que pueda llamarnos la atención hoy en día, casi ocho siglos después. Hasta ahora, conocía sólo algunas de las iluminaciones que se conservan en la Biblioteca Nacional de Francia en una copia también de inicios del XIV. Dado lo costoso de ejecutar copias de ese pelaje, es fácil imaginar el éxito que debió de tener entonces la obra, al existir testimonio de diferentes ejemplares con su propio repertorio gráfico. La mayor parte de las iluminaciones tienen un gran encanto, pero es quizá una ...

"La confession coupee" (1751),  "La confesión recortada", es un pequeño libro bastante raro y complicado, no por su contenido, sino por tener un uso bastante delicado. Me explico: es necesario seleccionar, antes de la confesión, los pecados que se han cometido, estos están impresos en pequeñas lengüetas precortadas. Así cuando era tu turno de pasar por el confesionario, bastaba con abrir el libro echar un ojo a las pestañas que estaban dobladas, y el pecado aparece señalado. Es de suponer que el empleo de este recurso tecnologico del momento, evitaba a su propietario un trabajo de concentración arduo y doloroso, y ayudaba a descubrir que algunos de sus actos entraban sin su conocimiento en una categoría prohibida. Este gran invento no tuvo extrañamente el éxito de una reedición.... Y por lo tanto, los ejemplares completos y en buen estado son cada vez más difíciles de encontrar.